-
1 canto fúnebre
m.dirge, funeral dirge, threnody.* * *(n.) = dirgeEx. This page contains various poems dedicated to the mourning over deaths of beloved people, dirges and chants recounting of sadness and loss.* * *(n.) = dirgeEx: This page contains various poems dedicated to the mourning over deaths of beloved people, dirges and chants recounting of sadness and loss.
-
2 canto fúnebre
• dirge• funeral dirge• threnody -
3 canto fúnebre
• pohřební zpěv -
4 canto
m.1 singing.canto fúnebre funeral chantcanto gregoriano Gregorian chantcanto guerrero war song2 edge (lado, borde).de canto edgeways3 pebble (guijarro).canto rodado pebble4 song, chant, singing.5 call, bird call, crow.6 canto, main division of a long poem.7 canthus, corner of the eye.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: cantar.* * *1 (arte) singing2 (canción) song3 LITERATURA canto\al canto del gallo at daybreak, at cockcrow————————1 (extremo) edge2 (de cuchillo) blunt edge3 (esquina) corner4 (piedra) stone, pebble\■ si llegamos tarde, bronca al canto if we are late there'll be a row for suredarse con un canto en los dientes familiar to be thankful for small merciesfaltar el canto de un duro familiar to come very close to, be on the verge ofpor el canto de un duro by inches* * *noun m.1) singing2) song3) chant4) edge* * *ISM1) (Mús) (=arte) singing; (=canción) song; (Rel) chantcanto de sirena — siren call, siren song
canto gregoriano — Gregorian chant, (Gregorian) plainsong
2) [de pájaro] song; [de gallo] crow; [de grillo, chicharra] chirp3) liter song, hymnIIun canto a la libertad — a hymn o song to freedom
SM1) (=borde) [de mesa, libro] edgede canto: el libro cayó de canto — the book fell on its side
pon el libro de canto — stand the book on end o on its side
al canto * —
cada vez que se veían, pelea al canto — every time they saw each other there was inevitably an argument, every time they saw each other an argument was the order of the day
faltar el canto de un duro —
ha faltado el canto de un duro para que se caiga — he was o came this close to falling
canto de pan — heel of bread, crust (of bread)
2) (=piedra) pebblesi no llega a los 10 euros nos podemos dar con un canto en los dientes — we can think o count ourselves lucky if it comes to less than 10 euros
* * *1) (Mús) (acción, arte) singing; ( canción) chantse levantó con el canto del gallo — she got up at first light o (liter) at cockcrow
4) (borde, filo) edgefaltar el canto de un duro — (Esp)
5) (Geol) tbcanto rodado — ( roca) boulder; ( guijarro) pebble
darse con un canto en los dientes — (fam) to think o count oneself lucky
* * *1) (Mús) (acción, arte) singing; ( canción) chantse levantó con el canto del gallo — she got up at first light o (liter) at cockcrow
4) (borde, filo) edgefaltar el canto de un duro — (Esp)
5) (Geol) tbcanto rodado — ( roca) boulder; ( guijarro) pebble
darse con un canto en los dientes — (fam) to think o count oneself lucky
* * *canto11 = singing, chant.Ex: They ask for humorous plays, for plays with certain historical settings or for plays which incorporate music and singing in some form.
Ex: An antiphonal chant was performed in alternation, with one half of the choir answering the other half.* canto de los pájaros = bird-song.* canto de los pájaros al amanecer = morning chorus, dawn chorus.* canto fúnebre = dirge.canto22 = edge.Ex: As used in an index each card acts as a surrogate for one document, and the index terms for that document are encoded around the edge of the card.
* canto delantero = fore-edge [fore edge].* canto externo = fore-edge [fore edge].* darse con un canto en los dientes = count + Reflexivo + lucky, think + Reflexivo + lucky, consider + Reflexivo + lucky.* faltar el canto de un duro para = by the skin of + Posesivo + teeth, come + very close to.* * *A ( Mús)1 (acción, arte) singingclases de canto singing lessons2 (canción) chantCompuesto:canto gregoriano or llanoGregorian chant, plainsongB (de un pájaro) song; (del gallo) crowingal canto del gallo at the crack of dawn, at daybreak, at cockcrow ( liter)Compuesto:canto de or del cisneswan songD (borde, filo) edgeel canto de la mano the side of my/his/her hand: colocar el ladrillo de canto lay the brick on its sideal canto ( fam): bronca al canto you can bet your life o you can be sure there'll be trouble ( colloq)faltar el canto de un duro: faltó el canto de un duro para que se le cayera she came very close to dropping itE ( Geol) tbdarse con un canto en los dientes ( fam); to think o count oneself lucky* * *
Del verbo cantar: ( conjugate cantar)
canto es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
cantó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
cantar
canto
cantar ( conjugate cantar) verbo transitivo ‹ canción› to sing
verbo intransitivo
1a) (Mús) to sing
[ gallo] to crow;
[cigarra/grillo] to chirp, chirrup
2 (fam) ( confesar) to talk (colloq)
■ sustantivo masculino
poem ( gen set to music)
canto sustantivo masculino
1 (Mús) (acción, arte) singing;
( canción) chant
2 ( de pájaro) song;
( del gallo) crowing
3 (Lit) ( canción) hymn
4 (borde, filo) edge;
5 (Geol) tb
( guijarro) pebble
cantar 1 verbo transitivo & verbo intransitivo
1 Mús to sing: me gusta cantar, I like singing
2 familiar (tener mal olor) to stink
3 (llamar la atención) to attract attention
4 familiar (saltar a la vista, ser evidente) to be clear
5 argot (confesar) to sing, spill the beans
♦ Locuciones: cantarle a alguien las cuarenta, to give sb a good telling off
en menos que canta un gallo, in a flash
cantar 2 sustantivo masculino
1 song, chant
2 Lit poem
un cantar de gesta, an epic poem
♦ Locuciones: familiar ser algo otro cantar, to be a totally different thing
canto 1 sustantivo masculino
1 (modo de cantar, arte) singing: su canto nos cautivó, we were captivated by his singing
2 (canción) chant, song: es un experto en cantos populares, he's a renowned folk singer
canto 2 sustantivo masculino (borde) edge: le dio un golpe con el canto de la mano, she give him a blow with the edge of her hand
♦ Locuciones: de canto, on its side
canto de un duro, close shave: faltó el canto de un duro para que se estrellase, he nearly crashed
canto 3 sustantivo masculino (guijarro) pebble, stone
canto rodado, (grande) boulder
(pequeño) pebble
♦ Locuciones: familiar darse con un canto en los dientes, to think oneself lucky
' canto' also found in these entries:
Spanish:
cal
- cancionero
- gregoriana
- gregoriano
- rodada
- rodado
- dote
- guerrero
- porra
- sólo
English:
boulder
- cockcrow
- crow
- dammit
- edge
- Gregorian
- singing
- song
- teach
* * *canto1 nm1. [acción, arte] singing;estudia canto she studies singingcanto gregoriano Gregorian chant;canto llano plainchant, plainsong2. [canción] songcanto fúnebre funeral chant;canto guerrero war song;Fig canto de sirena wheedling3. [de ave] songFig canto de(l) cisne swan song; Fig canto del gallo daybreak; Figal canto del gallo at daybreak4. [exaltación, alabanza] hymn;su discurso fue un canto a la violencia his speech was a paean to violence♦ nm1. [lado, borde] edge;[de cuchillo] blunt edge; [de libro] front edge;de canto edgeways, edgewise;Fampor el canto de un duro by a hair's breadth;faltó el canto de un duro para que tuviera un accidente he missed having an accident by a hair's breadth2. [guijarro] pebble;Famdarse con un canto en los dientes to count oneself lucky, to be happy with what one has gotcanto rodado pebble♦ al canto loc advfor sure;cada vez que viene, (hay) pelea al canto every time she comes, you can be sure there'll be a fight;tenemos tormenta al canto we're definitely in for a storm* * *1 m1 singing2 de pájaro song2 m1 edge;de canto on its side (pl on their sides);por el canto de un duro fig fam by the skin of one’s teeth fam2 ( roca) stone;darse con un canto en los dientes count o.s. lucky* * *canto nm1) : singing2) : chantcanto gregoriano: Gregorian chant3) : song (of a bird)4) : edge, endde canto: on end, sideways5)canto rodado : boulder* * *canto n1. (en general) singing2. (canción) song3. (borde) edge4. (piedra) stone / pebblede canto sideways / on its side -
5 fúnebre
adj.funeral, funereal, mournful.* * *► adjetivo1 (mortuorio) funeral2 (lúgubre) mournful, lugubrious* * *ADJ1)pompas fúnebres — undertaker's, funeral parlor (EEUU)
2) (=lúgubre) mournful, funereal frm* * *adjetivo <música/ambiente> funereal¿a qué vienen esas caras tan fúnebres? — why all the long faces? (colloq); coche, cortejo, etc
* * *----* canto fúnebre = dirge.* carroza fúnebre = horse-drawn hearse.* coche fúnebre = hearse.* comitiva fúnebre = funeral cortege, funeral procession, cortege.* cortejo fúnebre = funeral procession, funeral cortege, cortege.* director de pompas fúnebres = undertaker, funeral director, mortician.* marcha fúnebre = dead march.* pompas fúnebres = funeral service.* * *adjetivo <música/ambiente> funereal¿a qué vienen esas caras tan fúnebres? — why all the long faces? (colloq); coche, cortejo, etc
* * ** canto fúnebre = dirge.* carroza fúnebre = horse-drawn hearse.* coche fúnebre = hearse.* comitiva fúnebre = funeral cortege, funeral procession, cortege.* cortejo fúnebre = funeral procession, funeral cortege, cortege.* director de pompas fúnebres = undertaker, funeral director, mortician.* marcha fúnebre = dead march.* pompas fúnebres = funeral service.* * *‹música/ambiente› funereal¿a qué vienen esas caras tan fúnebres? why are you all looking so mournful?, why all the long faces? ( colloq)* * *
fúnebre adjetivo ‹música/ambiente› funereal;
See Also→ coche a, cortejo, etc
fúnebre adjetivo
1 (de difuntos) funeral
coche fúnebre, hearse
2 (triste, lóbrego) mournful, gloomy
' fúnebre' also found in these entries:
Spanish:
coche
- cortejo
- carroza
- comitiva
- esquela
English:
hearse
- procession
- gloomy
* * *fúnebre adj1. [de funeral] funeral;coche fúnebre hearse;misa fúnebre funeral mass2. [triste] [paisaje, rostro] gloomy;[música] funereal; [ropa] sombre;¿por qué están todos tan fúnebres? what are they all looking so gloomy for?* * *adj funeral atr ; fig: ambiente gloomy* * *fúnebre adj1) : funeral, funereal2) lúgubre: gloomy, mournful -
6 canto1
1 = singing, chant.Ex. They ask for humorous plays, for plays with certain historical settings or for plays which incorporate music and singing in some form.Ex. An antiphonal chant was performed in alternation, with one half of the choir answering the other half.----* canto de los pájaros = bird-song.* canto de los pájaros al amanecer = morning chorus, dawn chorus.* canto fúnebre = dirge.
См. также в других словарях:
canto — sustantivo masculino 1. Conjunto de sonidos emitidos por las personas con intención de formar una melodía: el canto de los segadores, el canto de los niños. El canto es propio de muchas personas cuando están trabajando. canto gregoriano Canto… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
canto — I (Del lat. cantus < canere, cantar.) ► sustantivo masculino 1 MÚSICA Arte y técnica de emitir el ser humano sonidos melódicos con la boca y la laringe: ■ clases de canto. 2 ZOOLOGÍA Sonidos armoniosos o rítmicos emitidos por algunas aves,… … Enciclopedia Universal
canto — canto1 (Del lat. cantus). 1. m. Acción y efecto de cantar (ǁ producir una persona sonidos melodiosos). 2. Arte de cantar. 3. Poema corto del género heroico, llamado así por su semejanza con cada una de las divisiones del poema épico, a que se da… … Diccionario de la lengua española
canto — {{＃}}{{LM C07063}}{{〓}} {{SynC07207}} {{［}}canto{{］}} ‹can·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Formación con la voz de sonidos melodiosos o que siguen una melodía musical: • una persona dotada para el canto.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Emisión de sonidos,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Romeo y Julieta (Berlioz) — Saltar a navegación, búsqueda Roméo et Juliette es una “sinfonía dramática” para solistas, coro y orquesta del compositor francés Hector Berlioz, basada en la obra homónima de William Shakespeare. El libreto fue escrito por Émile Deschamps y… … Wikipedia Español
Treno — ► sustantivo masculino HISTORIA, MÚSICA Canto fúnebre o lamentación por alguna desgracia, en la antigüedad griega. * * * treno (del lat. «thrēnus», del gr. «thrênos») m. En *poesía, canto de *queja por una *desgracia. Se aplica particularmente a… … Enciclopedia Universal
Alberto Nepomuceno — Naissance 6 juillet 1864 Fortaleza, Brésil … Wikipédia en Français
gorigori — ► sustantivo masculino 1 coloquial Canto fúnebre de los entierros. 2 Ruido que producen varias personas al hablar a la vez: ■ el gorigori de los vecinos duró hasta altas horas de la madrugada. SINÓNIMO follón guirigay * * * gorigori (jocoso) m.… … Enciclopedia Universal
Canción — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor … Wikipedia Español
Literatura quechua — Se llama literatura quechua a la manifestación literaria que se desarrolló en dicha lengua, desde el Imperio Incaico hasta la actualidad. El quechua o runasimi (lengua del hombre) fue el medio de expresión o idioma principal de la mayoría de los… … Wikipedia Español
Jose antonio maitin — Saltar a navegación, búsqueda El texto de este artículo aparece en http://www.venezuelatuya.com/biografias/maitin josea.htm Firma y fecha: Antón Francho (si me quieres decir algo) 04:48 14 nov 2009 (UTC) Nace en Puerto Cabello (Edo. Carabobo) el… … Wikipedia Español
